Pages

dimanche 31 janvier 2010

Quote #39

Bon d'accord, je vous ressors des perles du semestre dernier, mais il a été assez agité en ce qui concerne la linguistique. L'absence de Mr M., son remplacement par ce cher Mr P. et toutes leurs perles... Enjoy!

Mr P.
- Un moineau, est-ce un oiseau? Et une poule, est-ce un oiseau? Non, une poule ça vole pas ça cocotte. Et le chat? Est-ce un oiseau?

- Quelque part il doit forcément y avoir une chambre d'enfant, il faut s'y attendre.

- L'été dernier je suis allé en vacances en Corse. Je conduisais tranquillement en montagne et au moment d'amorcer un virage, j'ai vu une vache. Une grosse vache au milieu de la route. J'attends pendant 20 minutes qu'elle traverse et un peu plus loin sur la route, je vois une autochtone, je baisse ma vitre et lui crie "GROSSE VACHE". Résultat je me suis fait insulter de "cochon sauvage enragé". Quel est le problème?

- Que se passe-t-il quand on a vu un chat générique?

- "He was sick." Ca c'est bien.


Mr M.

- Commentaire sur ma copie: "Chocolate syrup is good for your health : when you don't eat it !!!"

- Le locuteur locute.

- Je suis une bande de jeunes à moi tout seul.

- Le médecin vous examine et vous dit : "Je vous ai examiné, vous avez un corps."

- Il y a ceux qui teachent et ceux qui ont arrêté de teacher parce qu'ils ont retired.

- Et bien sûr je vais avoir le feutre qui sèche...

- Dans bien des domaines, on discute à l'infini.

- La relation primitive Mais bon il y a des plantes carnivores alors on n'est plus très surs.

- "Man bite dog", ça c'est une nouvelle!

- Analyser des métaphores, ça peut être intéressant. Comme des métaphores.

- C'est une forme en -ING qui n'est ni l'un, ni l'autre, ni tout à fait les deux.

- Un vaut mieux que deux tu l'auras.

- C'est très intéressant. C'est au milieu à peu près.

- Il y a quelqu'un qui sort le héros du trou et qui lui dit "Bon, bon t'es pas mort."


Et oui c'est ça aussi la linguistique.


Stars. Pictures, Images and Photos


Who am I? That's a secret I'll never tell.

samedi 30 janvier 2010

Quote #38

Langue Française... jolie façon de désigner la torture à base de syntaxe et de grammaire. Heureusement, le prof se lâche!
- Et ça donnerait quoi avec des formules actives? Oui, je sais on se croirait dans un cours sur la lessive.

- Prof, entrant dans la salle : "BONSOIR LIMOOOOOOGES!"

- Jusqu'à présent c'était facile. J'vous ai cassés comme dirait Brice de Nice!

- Nous ne sommes pas dans une société animiste, nous ne pensons donc pas que les branches ont le pouvoir de s'auto-mutiler.

- Excusez-moi mais on va commencer le cours par une pause...

- Le toutou mange sa pâtée./Sa pâtée est mangée par le toutou. Ca marche.


Sur ce, stay tuned les gens, de nouvelles perles à venir très vite!


Stars. Pictures, Images and Photos

Who am I? That's a secret I'll never tell

mardi 26 janvier 2010

Amis de la poésie.


lundi 25 janvier 2010

"De plus, as you know, c'était inenvisageable".

Notre nouvelle prof de traduction a plusieurs particularités:

- Une jupe taillée dans le napperon noir et beige de sa grand-mère ainsi qu'un pull violet XXXL qu'elle aime nous ressortir chaque semaine.
- Une fâcheuse tendance à nous donner des petits surnoms affectueux "Qu'y a-t-il my love?"
- Et des phrases qui nous laisse à penser qu'elle veut peut-être nous prouver qu'elle est totalement bilingue...

* They have gone maniac pour les listes de noms.
* Anybody wants to risquer une traduction?
* Which is very very calqué sur la structure française.

vendredi 22 janvier 2010

Harry Potter

L'Elephant House est réputé pour être le café où J.K. Rowling aurait écrit Harry Potter. Serveuses peu aimables, prix sur demande et part de gâteau microscopique. Rien de bien magique en somme. A part peut-être les toilettes...