Googlisations #5

En fait, je crois qu'on dépasse le summum du top à chaque nouveau mot clé.

Googlisations #4

Mon cher ami internaute, je crois que nous venons d'atteindre le summum des mots-clé google aujourd'hui:

Jusqu'au prochain.

Poisson d'avril !

Toute l'équipe de Tartine en Fourrure vous souhaite un happy 1er avril et ne pouvait pas rater l'occasion de vous offrir ce petit poisson à découper et à coller dans le dos de vos collègues si l'envie vous prend de faire une petite blague. Une version plus grande est disponible en cliquant sur l'image !

Quote #34

Un pot pourri de citations vous est offert today, comprenant un 'We told it!', des perles de syntaxe et bien sûr notre inénarrable Ginette!

E: "C'est ni vo ni gonnu..."

Syntaxe:

-"I found myself d'accord."

-"Quand on parle de l'avenir on envisage l'infinitif."

-"I like skiing. Oui bon d'accord."

-"Votre sujet du génitif, c'est quand qu'il apparaît?"


Ginette:
écrit au tableau "Scientifci progress" (l'erreur n'est pas de moi)

-G : "Dieu le premier moteur..."
-L : "Essence ou diesel?"

-"Churchill c'est pas la préhistoire!"

-"Hosts and hosts of...mettons euh....mice!"

-"Cité, citoyen, politique tout ça c'est la même chose."

-"Kingly existe tous les jours"

-"Il faut que je demande à mes collègues anglophones si on peut féminiser la reine..."

-" J'en ai marre de ces nouvelles technologies qui marchent jamais! Je vais finir par me suicider..." (faut pas dire ça Ginette! On ferait quoi après?)

-"Cette construction grammaticale prouve la survivance d'un nombre très ancien: le 2"

-"To commute c'est faire la navette entre Panazol et Limoges."

-"Hamlet veut détruire la roue de la fortune."

-"Vous penserez à aller chercher la Reine Victoria dans le casier parce que celle-là elle est pas très belle..."

★Who am I? That's a secret I'll never tell★

Elevation Nettement Terroriste?

Y'a pas à dire, le serveur de la fac ne vit pas dans le même espace-temps que nous...

Googlisations #3

Une fournée de mots clé Google, ça faisait longtemps. Parmi les meilleurs...

(Ginette saurait-elle ce qu'est une apico narbonne?)



Et bien sûr tout un lot de tartine en fourrure...

Quote #33

Magnifiques phrases tout droit sorties du cours de littérature. On ne voit pas trop où il veut en venir mais qu'importe, c'est tellement beau...

- L'entre deux guerre fut une période pertinente. (En quoi, on ne sait pas.)
- Telle une balise éclairant les histoires littéraires du XXème siècle...
- Un petit conseil très vif...
- Je lâche le mot dès aujourd'hui...

Et la plus belle:

- Je suis à la recherche de cet instrument salutaire, saisi à travers le prisme de la poésie.

We told it !

Il n'y a pas de raison de ne rapporter que des perles de nos professeurs adorés, voici une petite fournée de phrases d'étudiants.

K: il a fait un coma hydraulique. (Quoi, il a bu trop d'eau?)

V: Tu peux pas rien faire sans.

Résultat des mots fléchés:
C: Alors avec toutes les lettres qui restent ça fait... Régufe ! C'est quoi un régufe?
E: Un REFUGE !

V: Interrogatif le mouton, s'il te plaît.

C: T'as jeté ton Tupperware?
El. (qui ne parlait pas du tout de ça): J'avais un problème avec la prise, ça chargeait plus.

A. faisant ses mots croisés: "Suie", c'est avec un 's' ou un 't' à la fin?

I: Si tu change trois lettres à 'lac', ça donne 'caféteria'.

C: Et y'a quoi sur le calendrier des éboueurs?
V: Des chatons morts.
N: Bah un chat qui ressemble à un lapin. Ou l'inverse je sais plus.

V: En France, on jette du riz sur les mariés. En Chine, ils jettent quoi? Du coq au vin?

E (en cours de littérature): Purée, mais ça fait 10 min qu'il est 25 !

E: La prof de littérature elle prononce 'catholics' comme 'cassoulet' !

L: C'était un Japonais, il s'appelait Antoine...

Une fille rentre dans l'amphi avec un bonnet péruvien sur la tête:
C: La Péruvie c'est pas ici.

N: On pourrait accrocher la pinata à un arbre.
V: Mais il nous faut un arbre avec des branches.

E: Je t'escargote d'abord ! (= taquiner selon les mots fléchés)

E: Tu sens bon. Tu sens l'jambon.

J: Je l'ai mal digéré, le gâteau que j'ai pas eu.

V: Un canard avec une jambe de bois, ça fait 'clonk coin'.

Quote #32

On ne va pas s'arrêter en si bon chemin. Voici la suite !

- Vous faites avec ces textes-là comme vous faites avec la Bible.
- Le "ou" vous le faites comme Mme M. vous a dit, avec des petites oreilles.

Cours à propos de l'esclavage:

- Dans la roue, on n'a pas mis des hamsters, on a mis des esclaves.
- 'un excitateur'
- 'the harness room': quand les hommes sont seuls, ils boivent dans la pièce en cuir.
- Une carte d'état major, ça permet aux militaires de ne pas poser leur char au milieu d'un lac.
- Les Hollandais sont les Espagnols des Anglais.
- Les machines qui prenaient des cailloux pour des patates...

Ce que l'on peut noter également, c'est le problème de communication entre le professeur et l'étudiant. Jugez plutôt:

Prof: Alors, qu'est-ce qui passe à la Souterraine? (attendant la réponse 'un train')
Etudiante: Euh... Des corbeaux?

Et pour finir, la réflexion du jour, hautement philosophique:

- 'les mots qu'on ne comprend pas, pour survivre dans la vie courante, on fait comme si on avait compris.'
Phrase qui fut suivie par une remarque très pertinente de ma voisine de table:
- Ouais mais les mots qu'on comprend pas, elle les traduit par des mots qu'on comprend pas non plus.

Quote #31

Pour célébrer le nouveau design, voici une fournée de chignonismes en vrac !

G: - Quand l'estomac ou l'intestin est bouché on parle de...?
Nous: - Constipation...?
G: - Oui c'est ça, d'occlusion.

- Station service en finnois e dit "ilvinipattevelue".
- Un leurre en l'air.
- Vous avez un texte écrit avec des lettres.
- On ne dit pas un 'ouveritif' mais un 'apéritif'.
- Un camion, un ventilateur, c'est pas la même chose.
- Un goupil s'est appelé renard, tout comme une souris s'est appelée Mickey et un canard s'est appelé Donald.
- Mickey Mouse au pluriel, ça fait 3 blind mice.
- Un 'copeau' de pomme de terre.
- C'est le bout des plantes qui brûle quand il fait froid.
- En parlant du Big Bang: Vous, vous êtes arrivés dans la masse de choses qu'on a trouvé.
- Pour le 'gueu' de 'Guy'.
- Le verbe n'a pas survécu. (le pauvre)
- Avant, on disait Mammon. Aujourd'hui, on dit Bill Gates. (je suppose un vague rapport avec l'avarice mais bon...)
- C'est un oiseau, mais pas un oiseau à manger.
- Il y a un problème de trou dans les lettres.
- Nous sommes traversés par la quête qui avance.
- Franz nous dit Bopp.
- Dans les expositions de Napoléon, il y avait des savants.
- 'Fryware' c'est quoi? C'est un amalgame, c'est le serpent qui mange la grenouille.

Et la meilleure de la série:

- A Noël, vous allez chanter 'Trois canards sur je sais pas quoi".

Un bon dessin vaut mieux qu'un long discours. Ou pas.

Pour fêter l'anniversaire de ce petit blog, je vous propose une image très parlante. Un magnifique cours de linguistique. Si si, on est sensés comprendre quelque chose à ce qui est écrit au tableau.

Un joyeux (non)anniversaire à vous!

Voilà. C'est fait. Ca fait aujourd'hui (ou presque -vous allez nous pardonner ce petit décalage) un an que nous publions plus ou moins régulièrement TOUT ce que se dit à la fac...et à côté!
Anniversaire oblige, Ginette nous gratifie de quelques citations d'anthologie!
et encore une fois:

JOYEUX BIRTHDAY!

Traduction:
A: "Ben to shed, c'est le diminutif de 'shake your head!'"

Prof:
"Drinking c'est drinking"

"La grimace utilise le visage"

"J'imagine que le vestibule est dans la maison"

Et sans transition : GINETTE!

"Strain c'est l'effort trop fort"

"Quand il y avait des bouts de coquelicots dans la farine, on utilisait un crible"

" To comply with c'est respecter (pas sa belle-mère mais une loi)"

"Une ménagère c'est la personne qui avec trois poireaux et deux carottes fait de la soupe mais aussi à manger pour toute la semaine"

" Man désigne un homme ou une femme"

"Les mots composés anglais sont comme des Légo qu'on peut démonter et remonter et qui finiront comme neufs."

"Nous ressentons le besoin que personne ne vive dans la pauvreté et que plus personne ne vive tout court."

"Je suis un homme comme les autres. Enfin, un femme comme les autres. Je suis en général un homme."

" To scatter c'est quand il y a des pigeons à la bibliothèque."

"...puis il revenut."

"Il y a même un faux interrupteur dans cette salle!"

"Un chameau c'est quand même plus avantageux de le garder comme chameau plutôt que de l'avoir en steak de chameau dans son assiette..."

"Le capitalisme c'est le fait de vouloir posséder le plus de chameaux possible"

Et maintenant, séquence remise de prix:

"Nous voulons remercier les 1566 visiteurs de notre modeste site, les gens, la fac et bien sûr Ginette, qui a fait germer cette idée dans nos petites têtes plus ou moins vides et pour tous les fous rires qu'elle a involontairement provoqués. "

★Who am I? That's a secret I'll never tell★

Quote#30

A cause de Ginette, nous sommes séparés... mais grâce à cette séparation, on récolte beaucoup plus de chignonismes! Tenez vous bien, elle commence très fort!

-"Je vais vous laisser lire le texte des yeux"

-" 'Closed' c'est intentionnel, on ferme pas les voyelles à clef!"

-"La pieuvre va sucer tout ce qui est vivant autour d'elle..."

-" A sea route c'est une voie aérienne."

-"Comment dit-on 'dans le train'? On the bus!"

-"Excusez-moi, j'ai pas fait exprès de pas comprendre."

-"Un bosquet c'est un petit bouquet d'arbres."

-Ginette: "What happens to old people like me?"
Etudiants : "They're gonna die...?"
G: "Oui c'est ça!"

-"La femme de ménage ça la dérange pas de casser l'aspirateur."

-"On ne vérifie pas un cheval."

- " Il ne suffit pas de passe en surface, il s'agit d'aller ben en profondeur..." (Beurk!)

-"C'est pas vous qui bavardiez? Ca doit être les murs alors...Oui c'est ça j'entends des voix, je me prends pour Jeanne d'Arc!"

-"Est-ce que vous avez des magnétophones à cassettes ou des ordinateurs avec du son?"

-"Si vous avez affaire à un vilain monsieur qui fait de la propagande..."

-"Vous êtes en train de faire votre marché et tout ce que vous mettez dans votre caddie c'est pour vous, gratis!"

"Une mignonne petite chouette c'est une chouette hulotte"

"On the bus ça veut pas dire que vous êtes à califourchon sur le bus mais dans le bus"

"He tear the door open : il ouvrit la porte en la déchirant"

"Claws ça se prononce comme... heu... peu importe!"

"Lair c'est le gîte pour un cerf"

"Donner des graines de coup de poing"

"Je vais être obligée de faire l'anglophone de service"

"Une carte d'état major c'est comme une carte michelin ou un GPS"

"What you sayS"

"To check a hold on a horse c'est tenir un cheval en laisse"

"Pour les anglais, les néerlandais c'est les espagnols des français"

"Bereav'd c'est un verbe irrégulier bizarre"

"Si je vous regarde je suis obligée de tourner la tête dans tous les sens parce que j'ai pas des yeux de poisson"

"Le fait que vous ayez un parapluie ou pas ne vous empêche pas de rendre votre copie"

"Un scheme c'est un grand projet pour aller sur la lune"

Un merci spécial à C et E pour la collecte de ces chignonismes.

★Who am I? That's a secret I'll never tell★

Quote#29

Ya pas que les étudiants qui disent n'importe quoi... la preuve, les profs s'y mettent aussi (et ils font TRÈS fort!)

Syntaxe
-"S'il y a un ! c'est qu'il est very wow!"
- Dans certains exercices, on trouves des exemples charmants tels que "She rocked the baby to death"

Littérature
Prof, finissant son cours en avance : "C'est ma journée Speedy Gonzalez aujourd'hui!"

Civilisation Américaine
-"A system based on a racial bassist..." (un bassiste racial, tiens donc...)

Traduction
-"C'est le raisonnement qu'elle se fait dans TA tête."
-"Vous pouvez dire 'It must be a nice cat' , mais vous le dites avant de l'avoir pratiqué"

Expression Orale
K: " Today, another exciting subject :'Can dogs smell cancer?' "

Espagnol
-"Les françaises sont jeunes sauf quand elles sont vieilles."
-"Andres, s'il se lève il n'est plus assis..."

Et le plus farfelu des profs (non je ne parle pas de Ginette)...

Enseignement et Médias
-"Nous comparerons les JT de TF1, Antenne2 et FR3."
-"Nous devrons montrer qu'un journal d'opinion est un journal d'opinion."
-"Il y a des revues très curieuses telles que Jeune et Jolie etc..."
-"Quand il y a Clara en Une, ils font 100.000 lecteurs de plus..." (Si vous savez qui est cette mystérieuse Clara, contactez-nous. Merci.)
-"Vous verrez la une de mardi prochain que je ne connais pas puisque je ne l'ai pas lue..."
-"On a truqué les photos depuis la nuit des temps!"
-"Les photos que vous voyez dans les photos sont...bref!"
-"C'est fini le monde?"

★Who am I? That's a secret I'll never tell★